1
00:00:00,467 --> 00:00:03,236
? Het zijn Disney-chibi's
met hun eigen tv-programma?

2
00:00:03,237 --> 00:00:06,239
? Samen ten goede
of erger?

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,941
? We hebben elk verhaal samengevoegd
in ons laboratorium?

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,210
? Breuk gesneden
naar het Chibiversum?

5
00:00:11,211 --> 00:00:14,046
? Het zijn Disney-chibi's
met hun eigen tv-programma?

6
00:00:14,047 --> 00:00:16,682
? Een monumentaal
cartoonwetenschap eerst?

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,818
-? Heeft het allemaal zin? ?
-? Wat maakt het uit? ?

8
00:00:18,819 --> 00:00:20,486
? Disney-cadeautjes?

9
00:00:20,487 --> 00:00:25,292
? Chibi, Chibi,
Chibi, Chibi, Chibi, Chibi, Chibivers! ?

10
00:00:26,994 --> 00:00:28,628
[lacht]

11
00:00:28,629 --> 00:00:31,964
Ik ben zo blij, Cricket
kon de graafmachine van zijn vader gebruiken om Pebble te vinden.

12
00:00:31,965 --> 00:00:34,033
Ik ook.
Ik hoop alleen dat het goed gaat met Pebble.

13
00:00:34,034 --> 00:00:35,968
{\an8}Keisteen?
Wie is Pebble?

14
00:00:35,969 --> 00:00:37,069
{\an8}O, je was ziek
die dag.

15
00:00:37,070 --> 00:00:39,038
{\an8}Dat klopt. Oké.
Dus Ster, Remy,

16
00:00:39,039 --> 00:00:42,375
en een stel chibi's stonden op het punt te verdrinken
in lava toen deze heroïsche rots Pebble heette

17
00:00:42,376 --> 00:00:45,478
zichzelf opgeofferd
om ze te redden. [huilt]

18
00:00:45,479 --> 00:00:47,847
{\an8}Wauw. Je mist een werkdag.

19
00:00:47,848 --> 00:00:49,882
{\an8}Hoe dan ook, dat is Pebble,
en hij is-

20
00:00:49,883 --> 00:00:51,984
{\an8}Verbrand tot een knapperige korst.

21
00:00:51,985 --> 00:00:55,722
[schreeuwt] Kiezelsteen.

22
00:00:57,324 --> 00:00:58,758
Hè?

23
00:00:58,759 --> 00:00:59,809
[jankt]

24
00:01:01,128 --> 00:01:02,396
[hijgt]

25
00:01:03,897 --> 00:01:06,499
{\an8}[Kiezel mompelt]

26
00:01:06,500 --> 00:01:09,235
{\an8}Pebble, je leeft nog. [hijgt]

27
00:01:09,236 --> 00:01:12,638
En jij bent een diamant.

28
00:01:12,639 --> 00:01:15,841
Pebble's koolstofatomen
moet onder druk zijn uitgekristalliseerd.

29
00:01:15,842 --> 00:01:17,677
Hij moet nu miljoenen waard zijn.

30
00:01:17,678 --> 00:01:19,579
[stem echo] Miljoenen,
miljoenen, miljoenen.

31
00:01:19,580 --> 00:01:23,649
{\an8}[sputtert]
Leuk je te ontmoeten, Pebs. Naam is Cricket Green.

32
00:01:23,650 --> 00:01:25,818
Willekeurige vraag.

33
00:01:25,819 --> 00:01:29,488
Zou het überhaupt pijn doen
als ik maar een heel klein stukje van jou afsnijd?

34
00:01:29,489 --> 00:01:32,525
-Hm.
- Maakt niet uit, ik ben gewoon gek.

35
00:01:32,526 --> 00:01:33,526
Tenzij...

36
00:01:33,527 --> 00:01:36,662
O, kiezelsteen.
Ik ben zo blij dat het goed met je gaat.

37
00:01:36,663 --> 00:01:39,599
Wij konden het niet verdragen
om je hier helemaal alleen opgesloten te laten.

38
00:01:39,600 --> 00:01:43,103
Daarom willen wij jou
om bij ons een oppervlakte-chibi te zijn.

39
00:01:46,039 --> 00:01:49,710
Maak je geen zorgen, Pebble.
Wij helpen u wennen aan uw nieuwe woning.

40
00:01:53,146 --> 00:01:54,880
Oh, Scrooge, de opschepper,

41
00:01:54,881 --> 00:01:58,351
genietend van zijn hete geld
terwijl iedereen weet dat ik de rijkste eend zou moeten zijn

42
00:01:58,352 --> 00:02:00,786
in het Chibiversum.

43
00:02:00,787 --> 00:02:05,024
Ik heb gewoon een manier nodig
om snel nog rijker te worden, ik weet het niet.

44
00:02:05,025 --> 00:02:06,460
[crashes]

45
00:02:08,795 --> 00:02:11,365
Een gigantische diamant.

46
00:02:12,332 --> 00:02:13,899
[lijn rinkelt]

47
00:02:13,900 --> 00:02:17,870
Shego, ik heb je nodig
om alle schurken in Villain Villa te verzamelen.

48
00:02:17,871 --> 00:02:20,741
Er is iets groots ontstaan.

49
00:02:21,842 --> 00:02:23,876
[roept uit]

50
00:02:23,877 --> 00:02:28,347
Oké, Pebble, het is tijd
om je alles te laten zien over wat het betekent om te zijn

51
00:02:28,348 --> 00:02:30,082
een oppervlakte-chibi.

52
00:02:30,083 --> 00:02:31,083
Ja.

53
00:02:31,084 --> 00:02:32,385
Wauw!

54
00:02:32,386 --> 00:02:36,055
? Het oppervlak
is het veel leuker?

55
00:02:36,056 --> 00:02:37,123
? Dus binnenspringen?

56
00:02:37,124 --> 00:02:38,858
? Hij weegt een ton?

57
00:02:38,859 --> 00:02:42,595
? Ik probeer nieuwe vrienden te maken
met iedereen?

58
00:02:42,596 --> 00:02:46,165
? Zo ben je een chibi?

59
00:02:46,166 --> 00:02:49,802
? Er zijn veel manieren
een bal hebben?

60
00:02:49,803 --> 00:02:52,805
? Dus breng je dagen door
ze allemaal proberen?

61
00:02:52,806 --> 00:02:56,208
? En geef niet op
als je tegen een muur botst?

62
00:02:56,209 --> 00:02:59,646
? Zo ben je een chibi?

63
00:03:01,515 --> 00:03:04,684
? Om de oude Scrooge te verslaan,
Hebben we dat juweeltje nodig?

64
00:03:04,685 --> 00:03:08,220
? Dus elke stroman,
laten we chaos veroorzaken?

65
00:03:08,221 --> 00:03:11,490
? We pakken die steen,
hem dan kapot slaan?

66
00:03:11,491 --> 00:03:15,695
? Dat is hoe
ben jij een slechterik?

67
00:03:15,696 --> 00:03:18,664
? Aan de oppervlakte
Kun jij heerlijk in de zon dartelen?

68
00:03:18,665 --> 00:03:20,499
? Er is echt niets
eraan?

69
00:03:20,500 --> 00:03:22,334
? Ik weet dat je het kunt?

70
00:03:22,335 --> 00:03:25,472
? De goede tijden
zijn net begonnen?

71
00:03:26,907 --> 00:03:28,674
? Hm?

72
00:03:28,675 --> 00:03:32,278
? Deze gigantische rots
Houdt zeker van springen?

73
00:03:32,279 --> 00:03:35,614
? Ik heb een plan
om die klootzak te vangen?

74
00:03:35,615 --> 00:03:38,784
? Ik zal wat bladeren harken
in een klomp?

75
00:03:38,785 --> 00:03:40,786
? En dat is...?

76
00:03:40,787 --> 00:03:43,289
? En dat is...?

77
00:03:43,290 --> 00:03:48,160
? En dat is hoe
Vang jij een chibi?

78
00:03:48,161 --> 00:03:49,929
Terug naar Schurkenvilla.

79
00:03:49,930 --> 00:03:52,765
{\an8}[lacht]

80
00:03:52,766 --> 00:03:56,168
{\an8}-Nee, we moeten Pebs redden.
-We komen nooit in Villain Villa.

81
00:03:56,169 --> 00:04:00,841
-Ze laten alleen schurken binnen.
-Laten we dan gemeen worden.

82
00:04:05,645 --> 00:04:07,313
[zeurt]

83
00:04:07,314 --> 00:04:13,487
Oké, slechte wetenschappers, start de...
belachelijk langzaam bewegende verpletterende machine.

84
00:04:19,025 --> 00:04:21,427
-[pielt]
- Uitstekend.

85
00:04:21,428 --> 00:04:24,063
Niemand kan ons nu tegenhouden.

86
00:04:24,064 --> 00:04:26,933
-[lacht] Hè?
-[kloppen op de deur]

87
00:04:27,934 --> 00:04:29,435
Wie gaat daarheen?

88
00:04:29,436 --> 00:04:33,239
Ik, mede-schurk
Dr. Scorpius.

89
00:04:33,240 --> 00:04:35,241
En ik ben Ammonia Pine.

90
00:04:35,242 --> 00:04:37,710
En ik ben Chuckles
het gekke varkentje.

91
00:04:37,711 --> 00:04:38,944
Zoek het op.
Het is echt.

92
00:04:38,945 --> 00:04:41,580
Ik weet het niet meer
ieder van jullie, maar jij bent het

93
00:04:41,581 --> 00:04:44,150
allemaal op de ambtenaar
schurkenlijst.

94
00:04:44,151 --> 00:04:46,652
Dus wat zijn we aan het doen?
Vreugde stelen?

95
00:04:46,653 --> 00:04:49,321
- Laserstralen?
-Kiezelsteen.

96
00:04:49,322 --> 00:04:51,757
-Maak je geen zorgen, ik zal je helpen.
-Wat?

97
00:04:51,758 --> 00:04:57,062
-Schurken helpen niet.
-Euh, ik bedoel je helpen schoonmaken

98
00:04:57,063 --> 00:05:00,667
voor het breken omdat
Ik ben een slechte schoonmaakster.

99
00:05:02,135 --> 00:05:03,436
[niest]

100
00:05:05,071 --> 00:05:07,874
Wat? Dat zijn geen schurken.

101
00:05:08,275 --> 00:05:12,878
-Grrr. Dood ze.
-[hijgt]

102
00:05:12,879 --> 00:05:14,714
Chain Chomp-explosie.

103
00:05:16,783 --> 00:05:20,987
[gromt]
Tijd om te rock-'n-roll.

104
00:05:24,558 --> 00:05:27,727
Laten we hem pakken, Bill. [gromt]

105
00:05:28,562 --> 00:05:31,865
Ach. Stom reflecterend oppervlak.

106
00:05:35,869 --> 00:05:38,003
Serieus, broer?

107
00:05:38,004 --> 00:05:40,340
[allemaal schreeuwen]

108
00:05:41,174 --> 00:05:43,876
Daar is het. De uitgang.

109
00:05:43,877 --> 00:05:47,547
[lacht] Schurken,
vorming van piramidespelen.

110
00:05:51,785 --> 00:05:52,835
[gilt]

111
00:05:55,455 --> 00:05:57,357
[schreeuwt]

112
00:06:00,260 --> 00:06:05,498
Vervloek je, Mect-
Ik bedoel, vervloek je gigantische diamant.

113
00:06:06,166 --> 00:06:08,400
Wij hebben het gedaan! Kiezel is veilig!

114
00:06:08,401 --> 00:06:10,870
Voorlopig maar de schurken
misschien nog eens proberen.

115
00:06:10,871 --> 00:06:13,372
Ik bedoel, ik ben net zo moreel zuiver
zoals ze komen,

116
00:06:13,373 --> 00:06:17,276
-en zelfs ik kom nog steeds in de verleiding
om hem een beetje... -[beide] Cricket te geven!

117
00:06:17,277 --> 00:06:21,013
Als we Pebbles veilig willen houden, hebben we dat nodig
om een plek te vinden waar hij beschermd kan worden.

118
00:06:21,014 --> 00:06:27,553
Ik denk dat ik precies de plek weet.
Scrooge's geldbak is perfect.

119
00:06:27,554 --> 00:06:31,056
En hij heeft er genoeg
van nieuwe vrienden om mee te praten.

120
00:06:31,057 --> 00:06:32,625
[allemaal gekwetter]

121
00:06:32,626 --> 00:06:34,794
Tot ziens. Tot ziens, Pebs.

122
00:06:36,663 --> 00:06:40,065
Oeps, ik denk dat er een paar munten zijn gevallen
in mijn zak.

123
00:06:40,066 --> 00:06:41,734
[lacht]

124
00:06:41,735 --> 00:06:46,006
-Maak dat beide zakken.
-Nou, tot de volgende keer.

125
00:06:46,640 --> 00:06:48,841
{\an8}Miep mee, boep boep.

126
00:06:48,842 --> 00:06:51,043
{\an8}-[in het Engels]
Tot ziens, Stervlinder. -[hijgt]

127
00:06:51,044 --> 00:06:53,780
Jij hebt ook gestudeerd?

128
00:06:55,215 --> 00:06:58,984
Ach, kom op, Scrooge.
Laten we eerlijk zijn. Je zou het nooit merken.

129
00:06:58,985 --> 00:07:00,719
{\an8}[beide vocaliserend]

130
00:07:00,720 --> 00:07:03,188
? Zijn het Disney-chibi's?

131
00:07:03,189 --> 00:07:04,790
? Met hun eigen tv-programma?

132
00:07:04,791 --> 00:07:07,059
? Samen ten goede
of erger?

133
00:07:07,060 --> 00:07:10,062
? We hebben elk verhaal samengevoegd
in ons laboratorium?

134
00:07:10,063 --> 00:07:12,598
? Smash gesneden
het Chibiversum?

135
00:07:12,599 --> 00:07:14,400
? Zijn het Disney-chibi's?

136
00:07:14,401 --> 00:07:15,801
? Met hun eigen tv-programma?

137
00:07:15,802 --> 00:07:17,937
? Een monumentale cartoon
eerst wetenschap?

138
00:07:17,938 --> 00:07:20,039
-? Heeft het allemaal zin? ?
- Wat maakt het uit?

139
00:07:20,040 --> 00:07:21,206
? Disney-cadeautjes?

140
00:07:21,207 --> 00:07:24,043
? Chibi, Chibi, Chibi,
Chibi, chibi, chibi?

141
00:07:24,044 --> 00:07:26,612
? Chibivers?

142
00:07:26,613 --> 00:07:29,415
{\an8}Ach, kijk eens naar deze schattige huisdieren
en hun eigenaren.

143
00:07:29,416 --> 00:07:32,918
{\an8}Perry krijgt een ritje
op de nieuwe fiets van Phineas en Ferb.

144
00:07:32,919 --> 00:07:35,955
{\an8}Rufus geniet van naco's
met Ron.

145
00:07:35,956 --> 00:07:39,391
-Domino knuffelt
met de ontbrekende schoen van Anne. -[miauwt, spint]

146
00:07:39,392 --> 00:07:41,660
Chuchi helpt
Tater-dagboek.

147
00:07:41,661 --> 00:07:45,898
En Snakey knuffelt Remy
een beetje te strak.

148
00:07:45,899 --> 00:07:49,335
{\an8}Maar wat is dit?
Waarom heeft Gyro Gearloose ze allemaal verzameld?

149
00:07:49,336 --> 00:07:54,106
Uw huisdieren staan op het punt te maken
geschiedenis als mijn proefpersonen

150
00:07:54,107 --> 00:07:57,176
voor een nieuwe batch
van Barksiaanse modulatoren.

151
00:07:57,177 --> 00:07:59,044
Zodat uw huisdieren met u kunnen praten.

152
00:07:59,045 --> 00:08:00,079
{\an8}[allemaal naar adem snakken]

153
00:08:00,080 --> 00:08:02,614
{\an8}Ik kan niet geloven dat het ons eindelijk gaat lukken
kunnen horen

154
00:08:02,615 --> 00:08:04,416
{\an8}wat is er aan de hand
in Perry's hoofd.

155
00:08:04,417 --> 00:08:06,752
Dat had hij kunnen doen
een heel ander geheim leven

156
00:08:06,753 --> 00:08:08,121
waar wij niets van weten.

157
00:08:10,991 --> 00:08:13,425
Nu, als de eigenaren van gezelschapsdieren
zou vriendelijk vertrekken-

158
00:08:13,426 --> 00:08:14,560
-Wauw!
-[luid zoemend]

159
00:08:14,561 --> 00:08:16,095
[kinderen schreeuwen]

160
00:08:16,096 --> 00:08:18,898
- Kijk eens naar mijn nieuwe bureauventilator.
-Oeh, leuk!

161
00:08:20,567 --> 00:08:21,968
[Domino jankt]

162
00:08:22,268 --> 00:08:24,269
Onze dierbare huisdieren!

163
00:08:24,270 --> 00:08:26,639
Mijn kostbare laboratoriumresultaten!

164
00:08:29,209 --> 00:08:30,910
[crash]

165
00:08:32,212 --> 00:08:34,546
[Chuchi, Domino, Rufus huilend]

166
00:08:34,547 --> 00:08:35,782
[hijgen]

167
00:08:39,219 --> 00:08:41,153
[allemaal schreeuwen]

168
00:08:41,154 --> 00:08:42,354
Testen, testen.

169
00:08:42,355 --> 00:08:44,724
Oh, mijn charmante accent is terug.

170
00:08:45,525 --> 00:08:46,959
Iedereen, blijf kalm!

171
00:08:46,960 --> 00:08:49,561
Dat is niet nodig
om zich als dieren te gedragen.

172
00:08:49,562 --> 00:08:51,230
Ga zitten.

173
00:08:51,231 --> 00:08:53,133
Blijf, slik.

174
00:08:53,800 --> 00:08:55,134
-[allemaal slok]
-Goed.

175
00:08:55,135 --> 00:08:57,469
We zijn verdwaald in iets onbekends
onderdeel van het Chibiversum,

176
00:08:57,470 --> 00:09:01,040
maar deze Barksiaanse modulatoren
zal ons in staat stellen te communiceren.

177
00:09:01,041 --> 00:09:04,376
Zodat ik ons ​​naar huis kan brengen.
Laten we beginnen met appèl.

178
00:09:04,377 --> 00:09:06,412
-Domino?
-Ik ben Domino.

179
00:09:06,413 --> 00:09:08,881
Ik hou van scritchies.

180
00:09:08,882 --> 00:09:12,052
{\an8}Nee vergeet mij
stamt af van de leeuw.

181
00:09:12,619 --> 00:09:15,288
{\an8}Eh... [stottert]
Vervolgens hebben we Snakey?

182
00:09:15,289 --> 00:09:16,955
Hier.

183
00:09:16,956 --> 00:09:18,657
{\an8}-[moppert]
-Geweldig! En zou je zo vriendelijk willen zijn?

184
00:09:18,658 --> 00:09:21,561
als om zich ervan te onthouden
onze landgenoten inslikken?

185
00:09:23,430 --> 00:09:24,897
Jij moet Rufus zijn.

186
00:09:24,898 --> 00:09:27,399
Naakte molrat
en een mede-superspion.

187
00:09:27,400 --> 00:09:30,736
Laat het me weten als je dat nodig hebt
alles, weet je, spionageman tot spionageman.

188
00:09:30,737 --> 00:09:32,404
Kijk, ik weet het niet
naar wie je verwijst,

189
00:09:32,405 --> 00:09:35,574
maar als je concludeert
dat ik een geheim agent ben met een dubbele identiteit,

190
00:09:35,575 --> 00:09:37,309
nou... [grinnikt] Dat doe ik niet!

191
00:09:37,310 --> 00:09:41,580
Eh, wat is er dan mee
de spionageuitrusting en de spionagehoed?

192
00:09:41,581 --> 00:09:44,217
-Chuchi? Chuchi?
-[Chuchi] Hier.

193
00:09:45,952 --> 00:09:48,420
-[dramatische steek]
-[Chuchi gromt]

194
00:09:48,421 --> 00:09:50,255
-Oeh.
-O, wat heerlijk.

195
00:09:50,256 --> 00:09:51,457
Nu we hier allemaal zijn,

196
00:09:51,458 --> 00:09:53,759
volg mij alsjeblieft
zodat ik ons naar huis kan leiden.

197
00:09:53,760 --> 00:09:54,960
Je zult mijn hulp nodig hebben.

198
00:09:54,961 --> 00:09:56,829
Ik loop mee met de buurt
roedel zwerfdieren,

199
00:09:56,830 --> 00:09:58,464
en ik ben niet bang voor-

200
00:09:58,465 --> 00:10:01,266
Aa! Nog een hond. Red mij!

201
00:10:01,267 --> 00:10:04,203
[allemaal schreeuwen]

202
00:10:04,204 --> 00:10:07,973
{\an8}Ik heb het hele bestand opgeslagen
Chibiverse eerder,

203
00:10:07,974 --> 00:10:11,944
{\an8}maar oppassen op huisdieren kan dat wel zijn
mijn moeilijkste missie tot nu toe.

204
00:10:11,945 --> 00:10:15,214
{\an8}[Perry rapt] ? We zijn verdwaald
op dit autokerkhof ben ik het enige slimme huisdier?

205
00:10:15,215 --> 00:10:17,483
? Dus nu ben ik op mijn hoede
Of hebben we een dierenarts nodig?

206
00:10:17,484 --> 00:10:20,419
? Domino, je moet het weten
Je slaat niet elke bal?

207
00:10:20,420 --> 00:10:23,222
? Dat is oké, ren gewoon weg
en ik zal de herfst op zich nemen?

208
00:10:23,223 --> 00:10:25,791
? Nu is er een vulkaan
We zipline boven ons?

209
00:10:25,792 --> 00:10:27,159
? Dat hoop ik echt
zij weten het?

210
00:10:27,160 --> 00:10:28,827
{\an8}? Ze volgen mij niet
ze zijn dood?

211
00:10:28,828 --> 00:10:31,296
? Snakey, je gaat me breken
Is dit niet het moment om te lunchen?

212
00:10:31,297 --> 00:10:34,032
? Waarom ben ik vervloekt?
zo'n imbeciel stelletje? ?

213
00:10:34,033 --> 00:10:35,167
? Ik zou misschien gaan ijlen?

214
00:10:35,168 --> 00:10:36,935
{\an8}? De spanning
het maakt mij rimpels?

215
00:10:36,936 --> 00:10:39,171
{\an8}? Chuchi, meen je dat?
Is het niet het moment om te rinkelen?

216
00:10:39,172 --> 00:10:41,473
{\an8}? Ik moet houden
deze huisdieren levend. Ik zal niet opgeven, dat zweer ik?

217
00:10:41,474 --> 00:10:44,376
{\an8}? Hoe kunnen wij overleven
met naalden in mijn derrière? ?

218
00:10:44,377 --> 00:10:46,745
? Ik moet gewoon
mezelf harder pushen?

219
00:10:46,746 --> 00:10:47,813
? Platy-duw! ?

220
00:10:47,814 --> 00:10:49,748
? We moeten verder gaan! ?

221
00:10:49,749 --> 00:10:50,749
? Platy-duw! ?

222
00:10:50,750 --> 00:10:52,484
Hé, dat is mijn wiel!

223
00:10:52,485 --> 00:10:53,552
? Platy-duw! ?

224
00:10:53,553 --> 00:10:55,121
Nou, dat is niet ideaal.

225
00:10:55,421 --> 00:10:58,357
[Perry schreeuwt]

226
00:10:58,358 --> 00:10:59,893
? Platy-duw! ?

227
00:11:01,294 --> 00:11:02,662
[toeteren]

228
00:11:05,698 --> 00:11:07,399
{\an8}Oh, uit liefde voor Chibi!

229
00:11:07,400 --> 00:11:12,004
Snakey, kun je alsjeblieft stoppen
het eten van de andere huisdieren?

230
00:11:12,005 --> 00:11:14,506
{\an8}O, dat maakt niet uit. Dat-
Die kerel is niet bij ons.

231
00:11:14,507 --> 00:11:16,077
{\an8}-[sist]
-[schreeuwt]

232
00:11:16,509 --> 00:11:19,045
Gaat het?
Je ziet er een beetje moe uit.

233
00:11:19,612 --> 00:11:21,213
[snurkt, roept uit]

234
00:11:21,214 --> 00:11:22,681
Luister, Perry,

235
00:11:22,682 --> 00:11:25,851
je hoeft niet te schouderen
deze hele reddingsoperatie voor huisdieren alleen.

236
00:11:25,852 --> 00:11:28,287
Ik ben een spion, net als jij.
Ik kan helpen.

237
00:11:28,288 --> 00:11:30,923
{\an8}Ik heb je al verteld,
Ik ben geen spion.

238
00:11:30,924 --> 00:11:33,525
{\an8}En dat heb ik niet nodig
alle hulp, Rufus.

239
00:11:33,526 --> 00:11:36,728
{\an8}Ik moet iedereen zover krijgen
het andere eind van het bos,

240
00:11:36,729 --> 00:11:39,164
{\an8}en dan zijn we thuis.

241
00:11:39,165 --> 00:11:41,575
{\an8}-[? emotionele muziek spelen]
-[ploft]

242
00:11:44,571 --> 00:11:46,572
-[ritselen]
-[grommen]

243
00:11:46,573 --> 00:11:48,440
{\an8}-[allemaal schreeuwen]
-Het is een beer.

244
00:11:48,441 --> 00:11:51,743
{\an8}Eigenlijk is het een Multi-Beer,
dat is ook mijn naam.

245
00:11:51,744 --> 00:11:56,081
{\an8}Mijn moeder waarschijnlijk
had baat kunnen hebben bij het babynaamboek.

246
00:11:56,082 --> 00:11:59,451
{\an8}Hoe dan ook, ik heb het wel
een paar monden te voeden.

247
00:11:59,452 --> 00:12:01,620
{\an8}-[brult]
-[allemaal schreeuwen]

248
00:12:01,621 --> 00:12:03,256
[hijgt naar adem] Vind je het erg als ik dit leen?

249
00:12:04,557 --> 00:12:07,426
Chuchi! Tijd om te rinkelen.

250
00:12:07,427 --> 00:12:08,627
[vloeibaar geklets]

251
00:12:08,628 --> 00:12:10,063
[brullend]

252
00:12:11,731 --> 00:12:13,765
Snakey, knijp hem!

253
00:12:13,766 --> 00:12:15,934
-Domino, bal hem!
-[gejammer]

254
00:12:15,935 --> 00:12:18,003
[Multi-Bear kreunt]

255
00:12:18,004 --> 00:12:21,039
Vervloek je,
Rufus de naakte molrat,

256
00:12:21,040 --> 00:12:23,709
en al je vrienden
wie heeft teamwerk gedaan!

257
00:12:23,710 --> 00:12:24,876
[allemaal juichen]

258
00:12:24,877 --> 00:12:26,979
{\an8}[grinnikt] Goed gedaan, Rufus!

259
00:12:26,980 --> 00:12:28,280
{\an8}Goed gedaan, allemaal.

260
00:12:28,281 --> 00:12:30,215
Weet je,
jullie allemaal zien samenwerken

261
00:12:30,216 --> 00:12:32,484
deed mij beseffen
Ik nam teveel aan.

262
00:12:32,485 --> 00:12:35,921
Nou ja, denk ik
zelfs geheime agenten hebben soms hulp nodig.

263
00:12:35,922 --> 00:12:38,857
[hijgt naar adem] Je bent een spion.
Ik wist het!

264
00:12:38,858 --> 00:12:40,859
{\an8}[allemaal zingen]
Spion kerel! Spion kerel!

265
00:12:40,860 --> 00:12:43,962
Ik kan het iedereen vertellen
als we thuiskomen.

266
00:12:43,963 --> 00:12:46,231
Eh... Ring, ring. Gyro?

267
00:12:46,232 --> 00:12:48,900
O, wat is dat? Je hebt ons nodig
om onze modulators uit te spugen?

268
00:12:48,901 --> 00:12:51,436
Dus niemand kan hun vertellen
bezit mijn geheime identiteit?

269
00:12:51,437 --> 00:12:53,039
Oké. Spuug ze uit.

270
00:12:55,675 --> 00:12:57,277
[hijgen]

271
00:12:57,844 --> 00:12:59,045
[miauw]

272
00:13:00,580 --> 00:13:01,881
[beide kreunen]

273
00:13:05,351 --> 00:13:07,185
[piept]

274
00:13:07,186 --> 00:13:09,322
[? boeiende muziek]

275
00:13:15,194 --> 00:13:17,297
-[Chuchi blaft]
-[hijgt]

276
00:13:18,698 --> 00:13:20,800
[kinderen juichen]

277
00:13:24,003 --> 00:13:27,172
[Phineas] Ik denk Perry
kwam niet terug.

278
00:13:27,173 --> 00:13:30,910
Nou, hij was een oud vogelbekdier.

279
00:13:31,844 --> 00:13:34,212
[? triomfantelijke muziek]

280
00:13:34,213 --> 00:13:37,016
O! Daar ben je, Perry!

281
00:13:38,685 --> 00:13:40,185
[hijgt] Ze praten niet!

282
00:13:40,186 --> 00:13:42,354
Wat is er gebeurd met
mijn Barksiaanse modulatoren?

283
00:13:42,355 --> 00:13:44,523
Het maakt niemand zelfs maar uit
over de modulatoren.

284
00:13:44,524 --> 00:13:46,024
Het maakt mij uit.

285
00:13:46,025 --> 00:13:47,259
Nou, ik ben gewoon blij

286
00:13:47,260 --> 00:13:50,830
om mijn perfect gemiddelde te hebben
huisdier vogelbekdier terug.

287
00:13:51,664 --> 00:13:52,998
Nu we herenigd zijn,

288
00:13:52,999 --> 00:13:54,800
laten we hopen dat we dat nooit zullen doen
moeten zijn-

289
00:13:54,801 --> 00:13:56,435
-Aah!
-[sterke wind]

290
00:13:56,436 --> 00:13:59,738
-Deze ventilator is geweldig!
-Wohoo! [lacht]

291
00:13:59,739 --> 00:14:01,573
[Chibi's] ? Chibivers! ?

292
00:14:01,574 --> 00:14:05,077
? Het zijn Disney-chibi's
met hun eigen tv-programma?

293
00:14:05,078 --> 00:14:08,080
? Samen ten goede
of erger?

294
00:14:08,081 --> 00:14:10,182
? We hebben elk verhaal samengevoegd
in ons laboratorium?

295
00:14:10,183 --> 00:14:13,051
? Breuk gesneden
naar het Chibiversum?

296
00:14:13,052 --> 00:14:16,822
? Het zijn Disney-chibi's
met hun eigen tv-programma?

297
00:14:16,823 --> 00:14:19,024
? Een monumentale cartoon
eerst wetenschap?

298
00:14:19,025 --> 00:14:20,726
-? Heeft het allemaal zin? ?
- Wat maakt het uit?

299
00:14:20,727 --> 00:14:22,294
? Disney-cadeautjes?

300
00:14:22,295 --> 00:14:27,432
? Chibi, Chibi,
Chibi, Chibi, Chibi, Chibiversum?

301
00:14:27,433 --> 00:14:32,971
Dit is mijn bureau,
en dit is het besturingsbord van de mashup-machine,

302
00:14:32,972 --> 00:14:37,609
-en dit is
het Chibiversum. Hm? -[buzz]

303
00:14:37,610 --> 00:14:40,645
-[lasers schieten]
-Wauw.

304
00:14:40,646 --> 00:14:42,615
-[schreeuwt]
-[hijgt]

305
00:14:44,584 --> 00:14:46,318
-[brult]
-[hijgt]

306
00:14:46,319 --> 00:14:48,353
[wetenschapper]
Willekeurige chibi-hybriden?

307
00:14:48,354 --> 00:14:50,689
- Ik vraag me af wat de oorzaak daarvan is.
-[miauw]

308
00:14:50,690 --> 00:14:51,857
[buzz]

309
00:14:51,858 --> 00:14:55,027
[lasers schieten]

310
00:14:58,698 --> 00:14:59,998
Hm.

311
00:14:59,999 --> 00:15:03,435
{\an8}Er is iets vreemds aan de hand
verder in het Chibiversum,

312
00:15:03,436 --> 00:15:07,038
{\an8}en het is aan ons,
de Mystery Busters, om erachter te komen.

313
00:15:07,039 --> 00:15:09,841
-Plinius, enig idee?
-Hm.

314
00:15:09,842 --> 00:15:12,077
{\an8}Genetische experimenten?

315
00:15:12,078 --> 00:15:13,912
Klinkt als het werk
van Dr. Lullah.

316
00:15:13,913 --> 00:15:16,381
Dat was het
Mijn eerste gedachte, maar...

317
00:15:16,382 --> 00:15:18,183
[schreeuwen]

318
00:15:18,184 --> 00:15:20,519
Welnu, daar gaat het
mijn hypothese.

319
00:15:20,520 --> 00:15:25,290
{\an8}Dit mashup-evenement is slechts het
laatste in een reeks vreemde gebeurtenissen.

320
00:15:25,291 --> 00:15:28,427
{\an8}Herinner je de plotselinge verschijning
van het volwasseneneiland,

321
00:15:28,428 --> 00:15:31,630
alsof het eruit viel
van de helderblauwe chibi-hemel?

322
00:15:31,631 --> 00:15:35,001
Dus besloot ik het te onderzoeken.

323
00:15:38,504 --> 00:15:40,406
Het is Pompernikkel.

324
00:15:41,974 --> 00:15:44,743
Oh, verdacht lekker.

325
00:15:44,744 --> 00:15:48,814
En denk aan de pepperoni
maan die op een dag op mysterieuze wijze verscheen?

326
00:15:48,815 --> 00:15:51,082
Hoe deed een pepperoni
word zo groot,

327
00:15:51,083 --> 00:15:53,318
en hoe kwam het in de ruimte?

328
00:15:53,319 --> 00:15:56,388
-Ooh, buitenaardse wezens.
-Ah, maar hoe leg je dat uit

329
00:15:56,389 --> 00:15:58,824
de hittegolf
midden in de winter,

330
00:15:58,825 --> 00:16:01,993
of de sneeuwstorm
midden in de zomer,

331
00:16:01,994 --> 00:16:08,533
of het ongeneeslijke verdriet dat dat zou kunnen zijn
alleen genezen worden met de kracht van cheerleading?

332
00:16:08,534 --> 00:16:10,902
-Waar kom je vandaan?
-[hijgt]

333
00:16:10,903 --> 00:16:12,638
En wat is dat?

334
00:16:14,240 --> 00:16:18,210
O nee. De Chibi's hebben mij gezien.
Je kent het protocol, Gary.

335
00:16:18,211 --> 00:16:20,946
Stop, laat vallen en verstop je.

336
00:16:20,947 --> 00:16:24,916
Oeh, het is zo donker
en gezellig hier.

337
00:16:24,917 --> 00:16:26,586
[snurkt]

338
00:16:27,687 --> 00:16:28,987
[miauw]

339
00:16:28,988 --> 00:16:31,189
[? vrolijke muziek]

340
00:16:31,190 --> 00:16:34,259
[lasers schieten]

341
00:16:34,260 --> 00:16:37,662
? Wat is dit voor raarheid
onze vrienden verpletteren? ?

342
00:16:37,663 --> 00:16:40,699
? Wij lossen het probleem op,
de wie, wat en wanneer?

343
00:16:40,700 --> 00:16:43,401
? Ik zal bewijsmateriaal verzamelen
en de feiten op een rij zetten?

344
00:16:43,402 --> 00:16:45,904
? O nee
Rufus is nu bedekt met veren?

345
00:16:45,905 --> 00:16:49,074
? Er is hier een mysterie aan de gang
Zullen we het uitzoeken?

346
00:16:49,075 --> 00:16:52,444
? Zet onze vaardigheden
in een hogere versnelling. We komen er wel uit?

347
00:16:52,445 --> 00:16:56,516
? Dat is wat
waar de Mystery Busters allemaal over gaan?

348
00:16:58,417 --> 00:17:01,386
? We zullen de dader vinden
Daar ben ik zeker van?

349
00:17:01,387 --> 00:17:04,422
? Laten we het maar hopen
dat er ook een geneesmiddel bestaat?

350
00:17:04,423 --> 00:17:07,359
? We moeten de chaos stoppen
voordat de wereld vergaat?

351
00:17:07,360 --> 00:17:12,564
? Kijk, we hebben nieuw bewijs
verzamelen?

352
00:17:12,565 --> 00:17:16,368
? Er was
er is hier een mysterie aan de gang. We zijn er achter?

353
00:17:16,369 --> 00:17:19,471
? Nu is alles duidelijk
Wij zijn er achter gekomen?

354
00:17:19,472 --> 00:17:25,410
{\an8}? Dat is wat
waar de Mystery Busters allemaal over gaan?

355
00:17:25,411 --> 00:17:29,915
Wij weten het eindelijk
wie zit er achter de rare mashups op onze planeet,

356
00:17:29,916 --> 00:17:31,750
deze man genaamd Gary.

357
00:17:31,751 --> 00:17:34,486
-[allemaal naar adem snakken]
-Okety knor.

358
00:17:34,487 --> 00:17:38,390
{\an8}Er is er maar één
logische verklaring voor wat er aan de hand is.

359
00:17:38,391 --> 00:17:41,960
-Buitenaardse wezens.
-Nee, Andromeda. Luister nu naar mij.

360
00:17:41,961 --> 00:17:47,132
Ik geloof onze wereld
is een kleine wereld in een nog grotere wereld,

361
00:17:47,133 --> 00:17:51,069
-een plaats genaamd Disney Labs.
-[allemaal naar adem snakken]

362
00:17:51,070 --> 00:17:53,004
Ik dacht dat het Disney was.

363
00:17:53,005 --> 00:17:55,874
Dat is een G, geen D.
Het is Gisney.

364
00:17:55,875 --> 00:18:00,712
Hoe het ook uitgesproken wordt,
dat is waar deze gigantische wetenschapper, Gary,

365
00:18:00,713 --> 00:18:02,814
observeert ons vanuit de lucht.

366
00:18:02,815 --> 00:18:04,983
Ik zag zijn oogbal.

367
00:18:04,984 --> 00:18:07,852
Maar we hadden een hypothese
Er is iets mis in het laboratorium.

368
00:18:07,853 --> 00:18:10,855
Tuurlijk, Dr. Gary kan vallen
zijn lunch hier soms,

369
00:18:10,856 --> 00:18:13,592
maar hij lijkt incompetenter
dan kwaadwillig.

370
00:18:13,593 --> 00:18:16,828
Dat zou hij niet doelbewust doen
maak gepureerde mutanten.

371
00:18:16,829 --> 00:18:18,863
Hij is niet ziek
zoals Dr. Lullah.

372
00:18:18,864 --> 00:18:22,567
{\an8}-[blaft]
-We moeten contact opnemen met Gary om ons te helpen.

373
00:18:22,568 --> 00:18:24,903
Niet zo snel.

374
00:18:24,904 --> 00:18:29,374
Als de gigantische wetenschapsman
chibi's aan het vermalen is, moet hij gestopt worden.

375
00:18:29,375 --> 00:18:32,544
Schurken, vrijlating
ons krachtigste wapen,

376
00:18:32,545 --> 00:18:34,779
de doemlaser.

377
00:18:34,780 --> 00:18:38,850
Wacht, maar als je verslaat
de wetenschapper, we zullen voor altijd in de war blijven.

378
00:18:38,851 --> 00:18:41,386
Dat is een risico, ik ben bereid
met je leven mee te nemen.

379
00:18:41,387 --> 00:18:45,658
En bovendien Billy Dilley fijnmalen
met iemand zou alleen maar een gunst voor hem zijn.

380
00:18:46,192 --> 00:18:48,361
Vuur de laser af.

381
00:18:51,831 --> 00:18:53,666
[laserschieten]

382
00:18:56,736 --> 00:19:00,772
[miauwen, spinnen]

383
00:19:00,773 --> 00:19:02,374
-[laserschieten]
-Nee.

384
00:19:02,375 --> 00:19:05,477
Oh, ik ben afschuwelijk.
Houd je vuur vast.

385
00:19:05,478 --> 00:19:08,513
We moeten met Gary redeneren
om dit kwaad ongedaan te maken.

386
00:19:08,514 --> 00:19:13,151
Dat klopt, koning Andrias.
Eh, koning Andrilly Dilley.

387
00:19:13,152 --> 00:19:18,491
-Maar hoe zal Gary ons horen?
-Ferb, ik weet wat we vandaag gaan doen.

388
00:19:19,225 --> 00:19:21,160
[? vrolijke muziek]

389
00:19:23,829 --> 00:19:30,268
Chibi's en gepureerde chibi's,
wij geven je de gigantische stemversterker.

390
00:19:30,269 --> 00:19:32,137
[allemaal] Jaja.

391
00:19:32,138 --> 00:19:34,640
[allemaal schreeuwen]

392
00:19:38,878 --> 00:19:41,479
[spint]

393
00:19:41,480 --> 00:19:45,817
Wij zijn boos geworden
de wetenschapsman. Hij zal ons allemaal vernietigen.

394
00:19:45,818 --> 00:19:47,218
-Ah.
-We kunnen niet opgeven.

395
00:19:47,219 --> 00:19:50,556
Plinius, gebruik
de stemversterker.

396
00:19:51,657 --> 00:19:57,562
- Excuseer mij, dokter Gary.
-[neuriën]

397
00:19:57,563 --> 00:20:01,633
-O.
-We moeten samenwerken.

398
00:20:01,634 --> 00:20:06,205
{\an8}Als we allemaal in de versterker schreeuwen
in koor, misschien zal hij ons horen.

399
00:20:07,473 --> 00:20:11,309
[allemaal] Hulp. Hulp!

400
00:20:11,310 --> 00:20:15,914
Ow. Helix, nee! Geen spelen
met het Chibiversum.

401
00:20:15,915 --> 00:20:17,515
[hijgend]

402
00:20:17,516 --> 00:20:20,518
Jij bent degene die aan het stampen is
de chibi's?

403
00:20:20,519 --> 00:20:24,757
Jij schurk. Sorry, chibi's.
Ik zal dit oplossen.

404
00:20:26,158 --> 00:20:28,627
[? vrolijke muziek]

405
00:20:30,763 --> 00:20:32,498
[alarm schettert]

406
00:20:41,841 --> 00:20:42,941
[wetenschapper] Oef.

407
00:20:42,942 --> 00:20:45,577
We hebben de Chibiverse gereset
naar gisterochtend.

408
00:20:45,578 --> 00:20:48,346
-Alles is weer normaal.
-[brullend]

409
00:20:48,347 --> 00:20:50,014
En niemand herinnert zich iets.

410
00:20:50,015 --> 00:20:52,952
Godzijdank
voor die handige resetknop.

411
00:20:53,252 --> 00:20:55,254
Is dat een oog?

412
00:20:56,255 --> 00:20:59,190
[hijgend] Kom op, Helix,
onder het bureau.

413
00:20:59,191 --> 00:21:01,994
-? Chibivers! ?
- [miauwen]

414
00:21:02,962 --> 00:21:04,797
[? thema muziek spelen]

415
00:21:04,847 --> 00:21:09,397
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0